1 Learning to communicate in Japanese by reading manga (cartoons)
This textbook is in the style of a story. The main character is Mr. John Smith. John is an engineer who is transferred to the Japan branch of his company for an assignment. The story begins with his arrival at Narita Airport and follows his journey of living in Japan for one year and a half until his departure. By communicating in Japanese, he builds relationships with people from his office and his neighborhood. Please join John in the world of this manga and enjoy the experiences he has. If you imagine yourself in John’s shoes, by following along the conversations, you yourself should learn to speak Japanese as John does.
2 You can speak Japanese without understanding how to read it
Many people think that the first step to learn a language is to study the written aspect and technicalities of pronunciation. But this unlikely to be the main objective of your learning Japanese. The primary purpose is to have the ability to communicate in Japanese at work, at school, or in everyday life. If so, wouldn’t it be best to start with speaking Japanese? You can speak without reading Japanese or understanding the linguistic mechanics of pronunciation. We made this book for those who just want to start trying to speak a little Japanese. Of course there is always the option of studying the writing, the vocabulary, the grammar, the phonetics, etc. before moving on to practicing conversation. However, the study option requires much effort and patience. This book offers a more flexible approach of “using the language first” and “the more you speak, the more fluent you become.”
3 English translation to assist
The scenes in this book are familiar scenes you observe in any country or society. Just by looking at the cartoon, you will understand the setting of the scene and the conversation taking place. Once you imagine the scene, say the lines John is saying, pretending to be John. Easy, isn’t it? When you think you’ve got it, check the English translation. You can confirm the meaning. “Yes, that’s what I thought it meant. I was able to say what I was thinking in Japanese!” While you are at it, try a paraphrasing exercise. You will soon discover it isn’t that hard. Then, you will be motivated to move on to the next scene and try speaking some more Japanese!
日本語はひらがな、カタカナ、漢字があって難しいと思っている方も多いと思います。でも、ご安心ください。文字がわからなくても話すことはできます。この本は、「まんがを楽しんでいるうちに話せるようになる」テキストです。
1まんがを楽しんでいるうちに、会話が「できる」ようになります。
このテキストは全体がストーリーになっています。主人公は、ジョン・スミスさんです。ジョンさんはエンジニアで、日本支社の会社で仕事をすることになりました。ジョンさんが成田空港に着いたところから話は始まり、帰国までの1年半の生活が描かれています。ジョンさんは日本語を使って、職場や近所の人たちとの出会い、人間関係を築いていきます。ジョンさんの日本でのできごとを、まんがの世界でいっしょに体感し、楽しんでください。ジョンさんになった気持ちで会話を楽しんでいるうちに、ジョンさんといっしょに日本語が話せるようになるでしょう。
2文字がわからなくても話せます。
言葉の勉強をするときの第1歩は文字や発音の勉強だと考えている人も多いと思います。しかし、文字や発音の勉強をすることは日本語を学ぶ第1の目的ではないはずです。第1の目的は日本語で仕事をしたり、進学をしたり、生活をしたりするのに必要な日本語のコミュニケーション力を身につけることでしょう。だとしたら、まず日本語を使ってみたらどうでしょう。文字がわからなくても、発音の基礎がわからなくても話すことはできます。このテキストは、「日本語をちょっと話してみたい」という気持ちのある方に気軽に日本語を使ってみていただきたいと考えて作りました。「勉強」としてしっかり文字や発音や語彙や文法を学び、そのあとで会話の練習をするという方法もありますが、その方法は努力と忍耐が必要です。このテキストの方法は「まず使ってみる」、そして「使ってみているうちにどんどん使えるようになる」という方法です。
3英訳がアシストします。
このテキストで取り上げた場面は、どの国の社会にもあるごく基本的な場面です。まんがを見ればどんな場面で何が言いたいのかすぐにわかります。わかったら、まんがを見てジョンさんになったつもりでセリフを言ってみてください。簡単ですね。「できた! 」と思ったら、どうぞ訳を見て意味を確かめてください。「ああ、私が思った通りだ。思ったことが日本語で言えた。」と確信することができます。ついでに、「言い換え練習」をしてみると、「なんだ。これでいいんだ。簡単だ。」と思うでしょう。そして、「つぎも日本語で言ってみよう。」という気持ちになると思います。
المراجعات
لا توجد مراجعات بعد.